Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[Sel Cinta] [Menggoda Sang Idola]
Episode 14
[Bagian 3: Pematangan Sel Cinta] ['Pengakuan']
Nebi.
Tapi kita...
Ini minggu terakhir.
Jika kau ungkapkan, kau bisa menjadi pacarnya Seo Rin.
Ya.
Aku...
Aku bisa mempercayaimu, kan?
Ya.
[Operasi Pengakuan]
Mulai sekarang ...
Kisah cinta indahku ...
Akan dimulai.
[H-1 kematian sel cinta]
- Hello. - Hello.
Kita akan mulai wawancara.
Jadi, itu berarti Seo Rin adalah wanita yang tepat?
Bagaimana aku bisa mengatakan tidak, ketika dia tepat di sebelahku?
Terima kasih, aku penggemar dari Chun Ji Woon juga.
Ada banyak orang yang ingin kau menjadi pacar yang baik.
Bagaimana perasaanmu tentang hal itu Ji Woon?
Aku cukup yakin setiap pria korea ingin memiliki Seo Rin.
Apa dia salah makan?
Dia mengatakan hal-hal gila.
Oke, katakanlah setiap orang menyukai Seo Rin.
Siapa orang itu ...
Yang kau sukai, Seo Rin?
Entahlah...
Maksudku, kau tahu sudah ada skandal tentang kalian berdua, kan?
Aku sadar kami sudah rilis
Pernyataan resmi tentang hal itu.
Kau juga mengatakan bahwa kau belum pernah
Memikirkan Seo Rin seperti itu sebelumnya, kan?
Tidak ...
Pernyataan resmi mengungkapkan pikiran perusahaan.
Aku menganggap Seo Rin sebagai seorang wanita.
Itu berarti Ji Woon, kau ...
Tidak.
Aku mencintainya.
Saat ini aku jatuh cinta dengan Seo Rin.
Tidak...
Tidak apa-apa.
Ji Woon.
Apa kau bercanda sekarang?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak ingin kehilangan Seo Rin lagi.
Jadi, aku ingin kau memberitahu perusahaan dengan baik ...
Tidak.
Seo Rin bukanlah orang yang tepat.
Baik aktris maupun idola tak akan berlangsung lama.
Tidak apa-apa jika itu hanya untuk bersenang-senang, tapi ini tidak benar.
Apa?
Kami akan membatalkan acara
Dengan menyerahkan mereka hal lain.
Aku akan menjadwalkan makan malam dengan staf di sini.
Hanya untuk seorang gadis gila seperti Seo Rin ...
Apa yang kau lakukan?
Jika kau bilang itu sekali lagi, kau bukan manajerku.
Kau tidak bisa seperti ini kepadaku, Ji Woon.
Tidak...
Bahkan jika itu bukan kau
Aku akan menjadi seperti ini kepada siapa pun yang mencoba untuk menghentikanku.
Aku manajer Chun Ji Woon.
Aku manajermu!
Seorang brengsek yang tidak melihat kepribadian seseorang...
Tidak layak untuk menjadi seorang manajer.
Mari kita akhiri di sini.
Ji Woon.
Ji Woon!
Chun Ji Woon!
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
Mungkin benar bahwa aku melupakan perasaan yang kita miliki ketika kita pertama kali bertemu.
Aku tidak selalu mengingatnya dengan baik.
Hal-hal yang aku lakukan untuk melindungimu mungkin juga demi aku.
Orang-orang semua penuh dengan kesalahan.
Bisa kau memberi aku satu kesempatan terakhir?
Tapi ...
Apa kau bisa beri aku sedkit waktu?
Hanya sedikit.
- Kerja bagus hari ini. - Kerja bagus hari ini.
Seo Rin, aku akan mentraktirmu makan malam.
Tidak perlu. kau kan tidak punya uang.
Aku punya gaji pertamaku.
Ini adalah pertama kalinya aku dapat uang :'v , jadi aku ingin mentraktir kau ...
- Apa kau sudah bayar sewa mu? - Apa?
Aku bercanda.
Kalau begitu, kau harus membeli sesuatu yang enak.
Seo Rin!
Aku akan mengantarmu pulang hari ini.
Kita juga bisa menyelesaikan pembicaraan kita sebelumnya.
Aku ada kencan dengan Dae Choong.
Apa harus hari ini?
Ya, ada alasan mengapa aku tidak bisa menunggu.
Ma Dae Choong.
Apa kau sungguh-sungguh menyukai Seo Rin?
Aku juga ...
Aku dengan tulus ...
Akan melakukan segalanya untuk Seo Rin dan ...
Aku tahu kau bukan orang jahat, Dae Choong.
Aku penggemar beratmu, Seo Rin.
- Ini air. - Terima kasih.
[Sel Cinta] [Berkencan Dengan Idola]
Kami sudah kehabisan barang untuk digunakan ...
Apa yang kita lakukan?
Aku percaya padamu.
Aku cukup yakin bahwa aku telah memberikan kesempatan yang cukup.
Kurasa kau harus mengucapkan selamat tinggal.
Siapa kau?
Tolong, beri aku satu kesempatan lagi.
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han